男人：卡羅爾喺2004年被定罪
罪名係謀殺14個後生女。
分手性愛都可以好過癮。
柏加：呢位係希雲港嘅警長尼爾森，
隔籬鎮㗎。
有咩幫到手嘅即管出聲。
舉起手！
喂！停手！
賴恩：好。我哋做低咗洛迪克。
我諗個邪教而家會有所行動。
我改咗物業記錄
同埋收埋咗呢個地方，
但佢哋一定會搵到我哋！
你要振作起嚟。
呀！
阿媽！
嘉兒：發生咩事？點解佢捉走咗祖兒？
嘉兒！我話咗我會搵返祖兒。
如果你搵到佢，唔該唔好帶佢返嚟呢度。
你由頭到尾都係得一個任務。
就係睇住我個仔。
嘉兒想殺我。
韋斯頓：放低武器！
趴低！
賴恩：放開佢，積及！
祖唔會理你死活㗎。
你冇事嘛？過嚟。
我哋就快死。
我感覺到。
呀！
卡羅爾：哈囉，賴恩。好抱歉要話你知
我哋嘅故仔有咗出乎意料嘅轉變。
可惜，係時候要嘉兒死喇。
哈哈！
呵呵呵！
我以後要多啲過嚟。
呢種分手性愛真係激。
嘿嘿嘿。
咁樣得唔得？
得，等我一分鐘。
哈哈哈！
哦。
你知唔知咁飲法會攞你命㗎？
殺唔到我㗎，我已經死咗啦。
你殺唔到我㗎。
殺唔到我㗎，我已經死咗啦。
我已經死咗啦。
殺唔到我㗎，我已經死咗啦。
殺唔到我㗎。
我已經死咗啦。
而家你明晒我同你講嘅所有嘢啦，係嘛？
有冇問題？
因為呢樣嘢極之重要。
已經講咗十次啦，祖。
我諗我明啦。
非常好。好。
因為，呃——洛迪克死咗之後，
我好需要一個信得過嘅人，愛瑪，所以——
哎吔，我嚇親你呀？
哦，係，當然有啦。
完全係我嘅錯。
我近排有啲失常，
所以等我道個歉。
尋晚我好嬲同好沮喪，
然後將啲氣出晒喺你身上。
咁樣好唔體貼，亦都好唔恰當，
所以請你原諒我，愛瑪。
當然。
嗯。
你個傷口點呀？你冇事嘛？
哦，佢，呃...
痛到飛起。
嘉兒用把死人刀好狡猾。
但我依然無畏無懼！
我哋有咁多嘢要做。
電視記者：FBI喺度全力追捕緊
祖·卡羅爾
同佢嘅殺手邪教組織。
你哋會得到州警嘅支援，做我哋後盾。
暫時當地執法部門會暫停參與。
好，我哋出發。
歷克送到咗華盛頓，佢做緊手術。
暫時未有消息。
祖兒·馬修斯被扣押喺總部。
嘉兒嘅阿媽喺途中。
佢哋會即刻匿埋。
兩邊有消息就通知我。
好。
賴恩：祖兒·馬修斯俾咗我哋詳細嘅描述
間屋嘅，好，
所以我哋要搵嘅係一棟三層高、紅磚嘅大宅
周圍有幾英畝地。
有個池塘，同埋一個好大嘅正門大閘，
所以我哋要由呢區所有大宅開始搵。
鎮上嘅記錄話畀我哋知嗰度有——
全縣有47間呢類嘅屋。
有兩個唔同嘅鄉村俱樂部
每個大約有20間。
我哋用衛星縮窄緊地形範圍。
我哋有直升機喺空中，
已經設置好路障，
海岸防衛隊喺水道上面。
我哋會分組行動，覆蓋成個鎮。
想你哋保持持續嘅無線電聯絡。
我哋去搵佢哋出嚟。
信徒：死亡當中，有生命。
死亡當中，有愛。
死亡當中，有一切。
你嘅愛...
將我淹沒。
今日將會係最特別嘅一日
對我哋所有人嚟講。
多謝。
艾美，你要堅強，
要兇狠。
為咗你。
你肯定佢哋全部都準備好？
你講笑呀？
我哋全部都係等緊呢一刻。
每個人都知自己嘅角色？
我哋已經重複又重複咁綵排過。
我哋受過訓練，阿Sir。我哋準備好。
而你，阿倫，嗯？
你準備好未？
我哋每個人都扮演唔同嘅角色，阿Sir。
係。
我哋會保持聯絡。
時間嘅掌握會好緊要。
唔使擔心，祖。
我哋會安全咁帶你同你太太離開呢間屋，
就算係我哋最後做嘅一件事。
多謝你，阿歷斯。
我欣賞你嘅奉獻。
係我嘅榮幸。
成個世界都喺度睇住。
今日就係我哋嘅故事
終於會被聽到嘅一日。
多謝。
呢個真係黐線。
[低語] 咩話？
我哋唔可以留喺度。我哋要走。
我知。呢個係祖嘅計劃。
係好癲，明唔明？
佢諗嘢唔清醒。
佢成個人都係靠酒同止痛藥嚟頂住。
呢個就係佢想要嘅。
你有咩問題？
你點知佢唔係利用緊我哋
只係為咗自己可以離開呢個鎮？
佢會帶埋我哋一齊走，
信任我哋，
尤其係你同我，比任何人都更加信任。
我唔知道我哋應該
喺呢一刻信任佢，就係咁多。
你嘅信任問題我幫你唔到。
咁，信任人對我嚟講唔係幾掂，
係咪呀，愛瑪？
忍吓啦。
嗯。早晨，嘉麗。
哦。你睇落唔係幾好。
你都係。
嘿。仲使講。
你應該去睇醫生。
睇落真係好核突。
嗯，多謝你關心。
事實上，我已經縫咗針，
所以我會無事。
你就另一回事，唔係咁好。
你睇，我，呃，我改寫好咗個劇本，
我試過，嘉麗，我真係試過。
我搜尋我嘅靈魂，想搵一個好嘅理由
去讓你嘅角色生存，
但係你知唔知？
我--我一個都諗唔到。
所以如果你唔介意，你行先。
祖，唔好咁做。唔好咁做。
唔好咁做。祖！祖！祖？
向上捲。
再向上捲。
停喺嗰度。
呢個係咩嚟？
我唔知，但係衛星影像唔吻合
同物業登記資料。
咩意思？
有人竄改過呢啲記錄。佢哋對唔上。
完全係掩眼法。
佢哋被做過手腳，就好似監控鏡頭咁
喺卡羅逃脫嘅時候。
睇。
屋。大門。池塘。
喺西北面。就係嗰度。
搵到喇。我哋搵到間屋。
我哋行喇！
快啲，快啲！行喇！
安全！
冇人！
間屋冇人，阿sir。
我哋會塞車。
新聞話路障要等兩個鐘。
留咗個叉電器喺櫃枱。
哦，幫我拎支水，唔該。
有咩幫到你？
我哋真係好想你唔喺屋企。
天啊！菲爾！天啊！
菲爾！
菲爾：維琪！唔好！
你一定係維琪。
你老公同我啱啱傾咗一陣
關於你嘅偈，幾愉快。
唔好。
咁點解要留低掛咗嘅屍體？
為咗嚇我哋。
展示權力。
話俾我哋知佢仲控制緊？
係。就係咁嘅意思，
但我估佢而家冇咁控制到。
我哋越嚟越接近佢。
你覺得祖仲喺鎮上？
係，我覺得係，但唔會好耐。
好啦。我哋做緊指紋比對。
快速分析咗雜貨、碗碟、床單。
我估計實際有37個居民。
所有交通檢查站都要高度戒備，
特別注意多過4個人嘅車。
通知海岸防衛隊
搜查所有出海嘅船。
好。
「紅死病嘅面具」。
見過呢個，
但點解佢留俾我哋？
為咗分散我哋注意力，
令我哋偏離重點。
嘉兒發生咗啲事。
我意思係，佢捉咗佢同祖兒。
某種虛構嘅嘗試
去團聚佢嘅家庭，
但嗰樣從來都唔會成功，
尤其係佢。
我覺得佢做咗啲嘢令佢唔高興。
佢唔會達到某啲虛假嘅諗法，
所以佢毀咗佢完美嘅計劃，
呢個佢編造出嚟嘅故仔。
而家佢會殺咗佢。
但佢仲未。
你係故仔入面嘅英雄，賴恩。
佢會俾機會你去救佢。
佢已經講得好清楚。
佢會俾機會我見證佢嘅死亡。
除非我哋俾佢。
郁…同…企定。
嗯？乖女。
就咁…
綁住你腳踝。
喂！
慢慢嚟，老虎。
唔好扮英雄。
好男人。
嗯？
而家…唔。
哦，呃，我明呢個，呃…
係有啲強人所難。
我哋只需要你哋嘅招待
直到天黑。
啊。你做邊行㗎，菲爾？
呃，按揭經紀。
哦。咁嘅環境肯定唔會好。
生意好返啲。係咩？
唔好咁做，祖。
唔好做咩？
唔好咁做。
唔好咁恐嚇佢哋。
呢個就係我老婆，殉道者。
佢照顧所有人，除咗我。
我哋傾得好地地，嘉兒。
邊個嚟？
阿歷斯。
佢打嚟報平安。一切順利。
即係點？
即係一切順利，雅各。
咁點？我哋就咁坐喺度等？
嗯，我哋要等到天黑先走。
風險細啲。
我唔…我唔鍾意咁。
阿歷斯同其他人，
佢哋都同意咁做？
我一啲都唔鍾意。
係呀，雅各。
你係唯一一個覺得唔妥嘅。
你發生咩事？你180度轉變。
呢一切同我預期嘅完全唔同。
咁你預期係點樣㗎？
我以為會係你同我。
你有咩？
你實際上認到幾多個人？
我認到50個。
邊個係真，邊個係假？
我哋有真身份、假身份，有啲直頭冇樣嘅。
我哋唔知邊個打邊個。
喂，你去邊呀？
我而家同一班居民企喺度，
呢度係馬里蘭州海文港，
FBI相信祖·卡路爾同佢班邪教教徒匿埋喺呢度。
雖然好多居民已經離開咗呢區，
但係有啲決定留低。
市長呼籲呢啲居民
請佢哋去漢南康樂中心
只係作為安全預防措施。
你覺得佢哋喺度？
係，我係咁諗。
我哋點會知？
女士，你擔唔擔心可能會有邪教潛伏喺你個鎮度？
哦，唔會，唔係幾擔心。
點解嘅？
因為紅死病唔會放過任何人。
呃，你所講嘅「紅死病」係咩意思？
「冇一場瘟疫可以咁致命、咁恐怖。
血係佢嘅化身同印記。
黑暗、腐朽同紅死病
統治咗一切。」
女士，呢段係咪引用嚟㗎？
你究竟想講乜？
死亡降臨喇。
放低佢！
放低佢！放低把刀！
放低佢！
我個名叫賴恩——
賴恩·哈迪。
哦，我知。
好，咁你知道我個名。
你叫咩名？
咩？你唔想話我知你個名？
喺好耐好耐以前，
喺一個海邊嘅王國，
嗰度住咗個少女
你可能聽過佢
個名叫安娜貝·李。
你個名叫安娜貝·李？
嘻嘻。
唔係，傻瓜。
安娜貝·李係一個故仔
講一個女人死喺海邊。
同埋個為佢死亡而悲傷嘅男人。
賴恩，你會唔會為你所愛嘅人悲傷
當佢死嘅時候？
你會唔會？
你會唔會瞓喺佢身邊
喺佢海邊嘅墳墓入面？嘻嘻。
所以你頭先喺出面做咗場大龍鳳
同個記者。
多謝。
你知唔知，你殺咗嗰個女人。
唔使客氣。
你頭先引用緊《紅死病嘅面具》。
咁係咩意思？
死亡，賴恩，係關於死亡。
唔，我呢啲伎倆見唔少喇。
你啟動緊某啲嘢，
不如你直接話畀我知係乜？
你。你。呢樣嘢係為你而設嘅。
哼。
好啦，安娜貝。
不如我哋停止晒呢啲得人驚嘅邪教嘢，好冇？
然後你話我知去邊度搵嘉兒？
喺死亡之中，乜都有。
你做緊乜，賴恩？
你準備好去死未，安娜貝？
準備好！
我入緊去。
唔好。
佢喺邊度？
俾佢做啦。
嘉兒喺邊？
話我知佢喺邊。
我會殺咗你。
嘉兒一定要死。
穿過死亡，你先至可以生存。
點解祖要佢死？發生咗咩事？
喺死亡之中，有生命。
但祖發生咗啲事。
咩事？話我知。
點解嘉兒一定要死？
咁樣你先可以重生。
晚餐...
就快準備好。
佢會唔會殺咗我哋？
我唔會俾呢件事發生。
你點樣阻止佢？佢癲㗎。
我需要你哋保持冷靜
同跟住我嘅指示。
我哋講緊乜？
我啱啱同菲爾同維琪講緊
話你唔會傷害佢哋。
我應承咗佢哋。
究竟點解你要作出一個
你根本兌現唔到嘅承諾？
因為佢哋可以幫到你。
佢哋可以有利用價值。
你可以俾個訊息佢哋，
之後佢哋可以去聯邦調查局
同佢哋講。
你意思係，俾賴恩嘅訊息？
嗯，係。
係，話俾佢聽你會點樣殺我。
呢個係最終章節。
佢需要知道個計劃，
而呢班人可以成為你嘅傳話人。
我已經搞掂咗，我親愛嘅。
賴恩知道我將會殺你。
呃，我已經傳遞晒所有嘅訊息，
而且，賴恩就快會有——唔好意思——
非常忙碌嘅幾個鐘頭...
但係我確實認為
你嘗試去救佢哋嘅命，真係好鬼甜。
哦，好。趁熱食啦，好嗎？
我餓到飛起。
哦。菲爾...
巴馬臣芝士？
你喺度做緊咩？
只係消磨時間。
因為睇嚟你好似諗住走人咁。
我可以去得邊度呢，嗯，
返去我阿爸度，
返醫學院，
定係監獄？
我好憎我對你做過嘅嘢...
我知道我哋返唔到轉頭，
而且我對唔住。
冇事。
你記唔記得嗰啲——
嗰啲好惡頂嘅學院聚餐
我哋焗住要捱過去嘅——
又悶、又長、又侷促？
你好憎佢哋。
哎！
祖，你痛緊。等我嚟啦。
嗯。
係呀，你要解開我先得。
嚟啦。
但係我可唔可以信你，佳兒？
你點睇，菲爾？
我可唔可以信佢，哼，嗯？
畀我嚟。
好。得。
多謝。
話我聽，菲爾，
你信你老婆，嗯？
係，我信。
呀。
多謝。
你愛你老婆嗎？
係，我好愛佢。
咁，呃，你會唔會為佢而死？
祖，唔好講喇。
哦，只係斟下酒，佳兒。
菲爾？
祖。
你會唔會...
為你老婆而死？
會。
會，我會。求——求吓你。
你可以殺咗我。
你可以做任何你想做嘅嘢。
只求放佢走。
你聽到嗎，維琪？
呢個人願意為你而死。
而你為佢，我估，嗯？
你——你聽到嗎，佳兒？
你聽到嘅就係愛。
呢個就係婚姻誓詞發揮嘅作用。
你睇，佳兒當然唔係好明白
「直到死亡將我哋分開」嗰部分，
但係，呃，佢會嘅，佢會明白嘅。
點——點解你唔食啲嘢呢，吓，
飲杯酒，享受吓呢個咁迷人嘅伴侶？
因為呢餐將會係你哋最後嘅晚餐。
係差佬。
留喺度。
男人：入面冇事吖嘛？
冇事冇事。
你要保持好...
好安靜。
唔好意思，太太。我哋逐家逐戶拍門
確保一切冇事。
呢度一切冇事。
你一個人喺屋企？
我嘅登記記錄顯示菲爾同維琪...
格雷住喺呢度。
你射殺咗佢哋。
佢哋知道咗。
你唔好郁。
哦！
唔！
呀！唔！
呢度！
呀！
快啲！快啲！快啲！快啲！
愛瑪！
你最近嘅鄰居喺邊？
穿過個樹林。
愛瑪：發生咩事？
係嘉兒搞出嚟㗎。
救我呀！
呀！你快啲去搵佢。搵嘉兒。
你肯定你冇事？
唔係，我冇事，我冇事，我冇事，
但係你要揸我架車
去追蹤我老婆。
但係你點呀？就快天黑㗎喇。
唔好，唔好，唔好。我會冇事㗎。
我會打畀阿歷斯。佢會嚟接我。
你知道去邊度同我哋會合㗎，係咪？
係。
係。好啦。快啲、快啲、快啲、快啲、快啲！
呀⋯⋯ 唔⋯⋯ 啊⋯⋯
「紅死病面具」
祖留低佢嚟畀我哋發現，
個女仔引用佢。
我哋不斷返返去呢個故事度。點解？
佢係講一個城市發生瘟疫。
即係話，啲驚死嘅人
走咗去一座宮殿避難。
死神最後都搵到佢哋。
咁佢哋計劃緊啲咩——
集體自殺、大屠殺，定係點？
我意思係，咁樣啱唔啱做祖嘅最終一章？
我意思係⋯⋯
好。咁我哋同阿祖係玩緊比喻啦。
如果個邪教係瘟疫⋯⋯
紅死病⋯⋯
殺死咗嗰啲驚佢嘅人，
嗰啲搵安全同庇護嘅人，
咁喺邊度？
呢度就會係疏散中心。
有冇可能？
好。疏散中心
設置喺體育館入面。
我哋估計入面有大約一百人，
大部分係自願入嚟嘅。
冇做預先篩查或者身份查核，
所以佢哋當中唔知有幾多係卡羅爾個邪教嘅成員。
咁我哋點樣行動？
等我哋叫特警守住各個出口
但係槍口向下。
我哋唔想引起恐慌。
柏加：同意。我哋做一次初步嘅巡邏
兩個兩個咁行。
搵下有冇可疑嘅行為。
拉咗同扣留任何唔正常嘅人。
我哋之後再盤問佢哋。
好喇。你哋聽到呢位女士講啦。將啲槍收入槍套。
入面大部分都係無辜嘅人，
所以除非絕對必要，唔准開槍。
明唔明白？
好。我哋行得。
柏加：打醒十二分精神。
米高。
兩點方向，黑頭髮，黑外套。
我之前喺警署外面見過佢。
呢條友有啲唔妥。
我哋唔想引起恐慌。
啲燈熄咗！
太太，你冇事呀嘛？
米高，叫救護車即刻嚟！
端納！
呀！
快啲，快啲！
唔！
呀！
唔！
呀！！！
喂！喂！
企喺度唔好郁！
救命呀，唔該。佢想殺我呀。
擺你對手喺我睇到嘅地方！
求吓你。
呀！
喂！喂！
嗰架係我哋嘅車。係佢哋呀！
快啲，快啲！走呀，走呀！
走呀！
唔！啊！
繼續行。
起身，起身。繼續行！
唉，天呀。
差少少咋，八婆。
佢哋點算呀？
冇時間啦。捉實佢。我哋要走啦。
檢查下嗰個角落頭。
唔！
啊！
呀！
你搵到佢啦？
我哋搞掂咗，你呢？
嚟呢度有冇遇到麻煩？
冇，完全冇。
FBI完全分咗心
俾鎮上面嘅謀殺同混亂搞到分曬心。
我可愛嘅嘉莉。
哦，你搞成咁樣嘅，嗯？
出去。
我哋去邊呀，祖？
我知道你一直都好鍾意
大海㗎，嘉莉。
我哋去唔到好遠㗎咋。
海岸防衛隊可能
已經喺度搵我哋。
你記唔記得我哋喺茂宜島租嗰隻船，
得我哋兩個，嗯？
我哋航行咗幾個鐘，
喺熱辣辣嘅太陽下曬太陽，
仲做咗其他嘢？
今次呢趟旅程完全唔會同嗰次一樣。
佢哋喺水域巡邏緊，祖。
呢個主意真係好差。
我要博一博。
而家上船啦。
快啲！
唔好！唔要！
我真係開始憎你。
而家入去！
祖，唔好。祖！祖！
天呀！
我哋要同阿歷斯會合。
我哋會遲到。
我哋唔一定要去。
你講乜嘢呀？
睇下，我哋有架車，有滿缸油。
我敢肯定我哋可以離開個鎮，
通過啲路障。
雅各，你做乜要咁做？
睇下，我知道你愛祖，好嘛？
我都愛佢。
我好感激佢為我做嘅一切，
但係我都唔想死。
你講緊乜呀？
我哋唔會死。
你唔明今晚發生咗乜事咩？
咁多人，佢哋就咁犧牲性命為咗乜？
就係為咗做佢寫嗰本書嘅一部分？
件事唔使咁樣發生。
但係嗰個就係我哋嘅目的。
終有一日，佢會要求我做同樣嘅嘢，
而我做唔到。
我唔想為佢而死，愛瑪。
我都唔想你死。
同我一齊走。
你真係要離開。
係……我要。
無論你有冇跟我走。
喂。
我愛你，愛瑪。
我都愛你，雅各。
而我愛祖。
但係我唔知點樣同時愛你哋兩個。
噓。
好。係。得啦。
你冇事？
冇事。咩情況？
5個平民死咗，
大約十幾個受傷，
9個邪教成員死亡，其餘嘅走甩咗。
咁佢哋根本冇打算投降。
所以呢場只係一場大龍鳳，
目的係乜？帶卡路爾離開個鎮？
佢哋知道我哋所有資源都會放喺呢度。
係一個完美嘅機會。
大家，我哋有問題喇。
帕加失蹤咗。
快啲。
我抬佢腳，你抬佢膊頭。
唔好！
嗚！哈哈！
有冇遺言呀，探員？
你唔使咁做。
你講得啱。
我唔使。
淺呼吸。
唔好！唔好！唔好！
唔好！
救命！邊個嚟救我！
唔好！唔好！救命！
呀！
邊個，唔該！
唔好！
唔好！邊個救命！
唔好！